Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

code civil

Толкование Перевод

1 Code Civil

Also known as the Code Napoléon. The compendium of French Civil law, originally drawn up under Napoleon. The Code Civil covers the principles of the rule of law, family law, property law, contract law and individual rights and obligations.

Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Code Civil
2 code civil

Droit civil code

* * *

nm

civil code, common law

* * *

the civil code

Dictionnaire Français-Anglais > code civil
3 code civil

Abbreviation: (french: civil code) cc

Универсальный русско-английский словарь > code civil
4 code civil (french: civil code)

Abbreviation: cc

Универсальный русско-английский словарь > code civil (french: civil code)
5 Revised Code Civil Procedure

Law: Rev.Code

Универсальный русско-английский словарь > Revised Code Civil Procedure
6 code

code [kɔd]

1. masculine noun

   a. (Law) code

• le code civil the civil code ≈ common law

• code pénal penal code

• code du travail labour regulations

• code de la route highway code

• il a eu le code, mais pas la conduite he passed the written test but failed on the driving

   b. ( = règles) code de la politesse/de l'honneur code of politeness/honour

   c. ( = écriture, message) code

• code secret secret code

   d. [de voiture] codes dipped headlights (Brit) low beams (US)

• mettre ses codes or ses phares en code(s)

• se mettre en code(s) to dip one's headlights (Brit) to put on the low beams (US)

2. compounds

► code d'accès (à un immeuble) entry code ; (à une base de données) access code

► code à barres bar code

► code confidentiel PIN number

► code génétique genetic code

► code personnel PIN number

► code postal postcode (Brit), zip code (US)

* * *
kɔd
1.

nom masculin

1) ( recueil) code

code de déontologie — code of practice

2) ( conventions) code

3) (écriture, message) code

code chiffré — number code

4) Informatique code

code de contrôle d'erreur — error-checking code

2.

codes nom masculin pluriel ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg)

se mettre en codes — to dip GB ou dim US one's headlights

Phrasal Verbs:

- code barres

- code civil

- code confidentiel

- code génétique

- code de la nationalité

- code pénal

- code postal

- code de la route

* * *
kɔd nm
1) (= langage secret) code, [digicode] code, [carte à puce] PIN number

2) (= recueil de lois ou règles) code

3) AUTOMOBILES

se mettre en code; se mettre en codes — to dip one's lights Grande-Bretagne to dim one's lights USA

* * *

code

A nm

1 ( recueil) code; code de déontologie code of practice;

2 ( conventions) code; code de conduite/de l'honneur code of conduct/of honour^GB; s'appuyer sur les codes du film noir to follow the conventions of film noir;

3 (écriture, message) code; code chiffré number code; message en code coded message; mettre qch en code to put sth in code, to encode sth;

4 Ordinat code; code de contrôle d'erreur error-checking code; code correcteur d'erreurs error-correcting code.

B codes nmpl ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg); rouler en codes to drive with dipped (head)lights GB ou on low beam; se mettre en codes to dip GB ou dim US one's headlights.

Composés

code (à) barres Comm bar code; code civil Jur civil code; code confidentiel (d'identification) Fin personal identification number, PIN; code génétique Biol genetic code; code Napoléon Napoleonic code; code de la nationalité Jur regulations (pl) as to nationality; code pénal Jur penal code; code postal Postes post code GB, zip code US; code de procédure civile Jur code of civil procedure; code de procédure pénale Jur code of criminal procedure; code de la route Aut highway code GB, rules (pl) of the road US; passer son code○ Aut to take the written part of a driving test; code secret secret code; code source Ordinat source code.

[kɔd] nom masculin

1. [ensemble de lois] code

le code (civil) the civil code

code de commerce commercial law

code maritime navigation laws

code pénal penal code

code de la route Highway Code (UK), rules of the road (US)

code du travail labour legislation

2. [normes] code

code de la politesse code of good manners

3. [ensemble de conventions] code

code international de signaux NAUTIQUE International Code

code télégraphique telegraphic code

code des transmissions signal ou signalling code

4. [groupe de symboles] code

code alphanumérique/binaire alphanumeric/binary code

code (à) barres bar code

code confidentiel [d'une carte de crédit] personal identification number, PIN

code d'entrée [sur une porte] door code

code postal post (UK) ou zip (US) code

5. [manuel] code-book

code de déchiffrement code-book

6. LINGUISTIQUE language

7. SCIENCES

code génétique genetic code

————————

codes nom masculin pluriel

AUTOMOBILE dipped headlights (UK), low beams (US)

————————

en code locution adverbiale

1. [sous forme chiffrée] in code

mettre quelque chose en code to cipher ou to code something

2. AUTOMOBILE

se mettre en code to dip one's headlights (UK), to put on the low beams (US)

CODE POSTAL

A sequence of five numbers used for the automatic sorting of mail. The first two digits of a French postcode correspond to the code number of the département.

Dictionnaire Français-Anglais > code
7 codé

code [kɔd]

1. masculine noun

   a. (Law) code

• le code civil the civil code ≈ common law

• code pénal penal code

• code du travail labour regulations

• code de la route highway code

• il a eu le code, mais pas la conduite he passed the written test but failed on the driving

   b. ( = règles) code de la politesse/de l'honneur code of politeness/honour

   c. ( = écriture, message) code

• code secret secret code

   d. [de voiture] codes dipped headlights (Brit) low beams (US)

• mettre ses codes or ses phares en code(s)

• se mettre en code(s) to dip one's headlights (Brit) to put on the low beams (US)

2. compounds

► code d'accès (à un immeuble) entry code ; (à une base de données) access code

► code à barres bar code

► code confidentiel PIN number

► code génétique genetic code

► code personnel PIN number

► code postal postcode (Brit), zip code (US)

* * *
kɔd
1.

nom masculin

1) ( recueil) code

code de déontologie — code of practice

2) ( conventions) code

3) (écriture, message) code

code chiffré — number code

4) Informatique code

code de contrôle d'erreur — error-checking code

2.

codes nom masculin pluriel ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg)

se mettre en codes — to dip GB ou dim US one's headlights

Phrasal Verbs:

- code barres

- code civil

- code confidentiel

- code génétique

- code de la nationalité

- code pénal

- code postal

- code de la route

* * *
kɔd nm
1) (= langage secret) code, [digicode] code, [carte à puce] PIN number

2) (= recueil de lois ou règles) code

3) AUTOMOBILES

se mettre en code; se mettre en codes — to dip one's lights Grande-Bretagne to dim one's lights USA

* * *

code

A nm

1 ( recueil) code; code de déontologie code of practice;

2 ( conventions) code; code de conduite/de l'honneur code of conduct/of honour^GB; s'appuyer sur les codes du film noir to follow the conventions of film noir;

3 (écriture, message) code; code chiffré number code; message en code coded message; mettre qch en code to put sth in code, to encode sth;

4 Ordinat code; code de contrôle d'erreur error-checking code; code correcteur d'erreurs error-correcting code.

B codes nmpl ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg); rouler en codes to drive with dipped (head)lights GB ou on low beam; se mettre en codes to dip GB ou dim US one's headlights.

Composés

code (à) barres Comm bar code; code civil Jur civil code; code confidentiel (d'identification) Fin personal identification number, PIN; code génétique Biol genetic code; code Napoléon Napoleonic code; code de la nationalité Jur regulations (pl) as to nationality; code pénal Jur penal code; code postal Postes post code GB, zip code US; code de procédure civile Jur code of civil procedure; code de procédure pénale Jur code of criminal procedure; code de la route Aut highway code GB, rules (pl) of the road US; passer son code○ Aut to take the written part of a driving test; code secret secret code; code source Ordinat source code.

( féminin codée) [kɔde] adjectif

encoded, coded

générateur d'impulsions codées pulse coder

message codé cryptogram

langage codé secret language

Dictionnaire Français-Anglais > codé
8 Code Napoléon

See Code Civil

Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Code Napoléon
9 Code de procédure civile/pénale

civil law/criminal law procedure

Dictionnaire Français-Anglais > Code de procédure civile/pénale
10 civil

adj.

civil.

casarse por lo civil to get married in a registry office o (British) civil ceremony (United States)

f. & m.

civilian.

* * *

civil

► adjetivo

1 civil

■ derecho civil civil law

2 (no militar) civilian

3 (no eclesiástico) lay, secular

► nombre masculino

1 (de la Guardia Civil) civil guard, member of the Guardia Civil

* * *

adj.

1) civil

2) civilian

* * *

1. ADJ

1) (=no militar) [autoridad, aviación] civil; [vida, víctima, población] civilian

guerra civil — civil war

va vestido de civil — he's wearing civilian clothes, he's in civilian clothes

la sociedad civil — civil society

2) (=no religioso) civil

matrimonio civil — civil wedding, registry office wedding

contrajo matrimonio civil — he got married in a registry office (wedding)

casarse por lo civil — to have a civil wedding, have a registry office wedding, be married in a civil ceremony

3) (Jur) [responsabilidad, desobediencia] civil
código 1), derecho 3., 1), gobernador 2., guardia 1., protección, registro 5)
2. SMF

1) (=persona no militar) civilian

2) (=guardia) civil guard

* * *
I
adjetivo

a) <derechos/responsabilidades> civil

b) ( no religioso) civil

se casaron por lo civil or (Per, RPl, Ven) sólo por civil or (Chi, Méx) por el civil — they were married in a civil ceremony (AmE), they had a registry office wedding (BrE)

c) ( no militar) civilian (before n)

iba (vestido) de civil — he was in civilian clothes
II
masculino y femenino

1)

a) ( persona no militar) civilian

b) (Esp) ( guardia civil) Civil Guard

2) civil masculino (RPl) ( matrimonio civil) civil marriage ceremony

* * *

= nonmilitary, civilian, civic.

Ex. From Truman's approval for nuclear weapons testing in Nevada on 18 Dec 1950 the AEC adopted a four-pronged approach: inundating the public with positive information on nuclear power; emphasising defence needs; highlighting the nonmilitary benefits of testing; and reassuring the citizenry that testing was not hazardous to health.

Ex. Israel is nation very interested in both the military and civilian applications of nuclear energy.

Ex. Like many other civic facilities in the town, the public library is used by only a minority of the population.

----

* abogado civil = people's lawyer.

* anterior a la Guerra Civil = pre-Civil War.

* año civil = calendar year.

* autoridad civil = city authority.

* boda civil = civil wedding.

* código civil = civil code.

* de civil = in plain clothes.

* derechos civiles = civil rights, civil liberties.

* edificio civil = civic building.

* estatuto civil = civil statute.

* guerra civil = civil war.

* ingeniero civil = civil engineer.

* litigio civil = civil litigation.

* matrimonio civil = civil marriage.

* mes civil = calendar month.

* movimiento por los derechos civiles = civil rights movement.

* persona civil = civilian.

* personal civil = civilian staff.

* pleito civil = civil litigation.

* población civil = civilian.

* población civil, la = civilian population, the.

* procedimiento civil = civil proceedings.

* unión civil = civil union.

* vestido de civil = in plain clothes.

* vestir de civil = wear + plain clothes, dress in + plain clothes.

* vida civil = civic life.

* * *
I
adjetivo

a) <derechos/responsabilidades> civil

b) ( no religioso) civil

se casaron por lo civil or (Per, RPl, Ven) sólo por civil or (Chi, Méx) por el civil — they were married in a civil ceremony (AmE), they had a registry office wedding (BrE)

c) ( no militar) civilian (before n)

iba (vestido) de civil — he was in civilian clothes
II
masculino y femenino

1)

a) ( persona no militar) civilian

b) (Esp) ( guardia civil) Civil Guard

2) civil masculino (RPl) ( matrimonio civil) civil marriage ceremony

* * *

= nonmilitary, civilian, civic.

Ex: From Truman's approval for nuclear weapons testing in Nevada on 18 Dec 1950 the AEC adopted a four-pronged approach: inundating the public with positive information on nuclear power; emphasising defence needs; highlighting the nonmilitary benefits of testing; and reassuring the citizenry that testing was not hazardous to health.

Ex: Israel is nation very interested in both the military and civilian applications of nuclear energy.

Ex: Like many other civic facilities in the town, the public library is used by only a minority of the population.

* abogado civil = people's lawyer.

* anterior a la Guerra Civil = pre-Civil War.

* año civil = calendar year.

* autoridad civil = city authority.

* boda civil = civil wedding.

* código civil = civil code.

* de civil = in plain clothes.

* derechos civiles = civil rights, civil liberties.

* edificio civil = civic building.

* estatuto civil = civil statute.

* guerra civil = civil war.

* ingeniero civil = civil engineer.

* litigio civil = civil litigation.

* matrimonio civil = civil marriage.

* mes civil = calendar month.

* movimiento por los derechos civiles = civil rights movement.

* persona civil = civilian.

* personal civil = civilian staff.

* pleito civil = civil litigation.

* población civil = civilian.

* población civil, la = civilian population, the.

* procedimiento civil = civil proceedings.

* unión civil = civil union.

* vestido de civil = in plain clothes.

* vestir de civil = wear + plain clothes, dress in + plain clothes.

* vida civil = civic life.

* * *

civil¹

adjective

1 ‹derechos/responsabilidades› civil estado, guerra, registro

2 (no religioso) civil

una boda civil a civil marriage

se casaron por lo civil or (Per, RPl, Ven) por civil or (Chi, Méx) por el civil they were married in a civil ceremony ( AmE), they had a registry office wedding ( BrE)

3 (no militar) civilian ( before n)

la población civil the civilian population

iba (vestido) de civil he was in civilian clothes o dress

civil²

masculine and feminine

A

1 (persona no militar) civilian

2 ( Esp) (guardia civil) Civil Guard

B

civil masculine ( RPl) (matrimonio civil) civil marriage ceremony

* * *

civil adjetivo
a) ‹derechos/responsabilidades› civil

b) ( no religioso) civil;

casarse por lo civil or (Per, RPl, Ven) sólo por civil or (Chi, Méx) por el civil to be married in a civil ceremony (AmE), to have a registry office wedding (BrE)
c) ( no militar) civilian ( before n);

◊ iba (vestido) de civil he was in civilian clothes

■ sustantivo masculino y femenino
a) ( persona no militar) civilian

b) (Esp) ( guardia civil) Civil Guard

civil
I adjetivo
1 civil: se casaron por lo civil, they got married in the registry office
2 Mil civilian
II mf civilian: el policía iba de civil, the policeman was in plain clothes
' civil' also found in these entries:
Spanish:
administración
- aviación
- aviador
- aviadora
- benemérita
- casarse
- código
- estado
- funcionaria
- funcionario
- guerra
- ingeniera
- ingeniero
- machetazo
- paisana
- paisano
- protección
- reflejar
- sociedad
- umbral
- venir
- amotinar
- burócrata
- empleado
- estar
- guardia
- ingeniería
- juicio
- matrimonio
- notaría
- paisanaje
- prefecto
- registro
- reo
- rojo
- ser
English:
CAA
- civil
- civil engineer
- civil liberties
- civil rights
- civil servant
- civil service
- civil war
- civilian
- clear-cut
- disobedience
- injure
- marital status
- registrar
- registry office
- status
- civic
- county
- defendant
- load
- marital
- Ms
- plain
- wedding

* * *

civil

♦ adj

1. [derecho, sociedad, arquitectura] civil

2. [no militar] civilian;

ir vestido de civil to be in civilian clothes

3. [no religioso] civil;

una boda civil a civil marriage;

casarse por lo civil to get married in a Br registry office o US civil ceremony

♦ nmf

1. [no militar, no religioso] civilian

2. Esp Fam [Guardia Civil] = member of the “Guardia Civil”

♦ nm
RP [boda] civil marriage ceremony;
¿fueron al civil? – no, sólo nos invitaron a la iglesia did you go to the registry office ceremony? – no, we were only invited to the church ceremony

* * *

civil

I adj civil;

casarse por lo civil have a civil wedding

II m/f civilian

III m civil guard

* * *

civil adj

1) : civil

2) : civilian

civil nmf

: civilian

* * *

civil¹ adj

1. (en general) civil

derechos civiles civil rights

2. (no militar) civilian

población civil civilian population

civil² n civilian

Spanish-English dictionary > civil
11 Civil Code

Law: Civ.Code

Универсальный русско-английский словарь > Civil Code
12 Civil Code of Practice

Law: Civ.Code Practice

Универсальный русско-английский словарь > Civil Code of Practice
13 Code of Civil Procedure

1) Law: C.C.P., Code

2) Abbreviation: CCP

Универсальный русско-английский словарь > Code of Civil Procedure
14 Coarse/Acquisition Code

m (C/A-Code) < navig> ■ Coarse/Acquisition code (C/A code); Clear/Acquisition code; Civil Access Code; civilian code; Common Access Code

German-english technical dictionary > Coarse/Acquisition Code
15 C/A-Code

< navig> ■ Coarse/Acquisition code (C/A code); Clear/Acquisition code; Civil Access Code; civilian code; Common Access Code

German-english technical dictionary > C/A-Code
16 SA-Code

m rar < navig> ■ Coarse/Acquisition code (C/A code); Clear/Acquisition code; Civil Access Code; civilian code; Common Access Code

German-english technical dictionary > SA-Code
17 SPS-Code

m rar < navig> ■ Coarse/Acquisition code (C/A code); Clear/Acquisition code; Civil Access Code; civilian code; Common Access Code

German-english technical dictionary > SPS-Code
18 código civil

• civil code

Diccionario Técnico Español-Inglés > código civil
19 código de procedimiento civil

• code of civil procedure

Diccionario Técnico Español-Inglés > código de procedimiento civil
20 código de procedimiento en lo civil

• code of civil procedure

Diccionario Técnico Español-Inglés > código de procedimiento en lo civil

Страницы

См. также в других словарях:

Code Civil — Un code civil est une compilation de lois et règles censées régir les matières du Droit civil. Il en existe dans nombre d États : Code civil marocain Code civil allemand : le Bürgerliches Gesetzbuch Code civil argentin Code civil… … Wikipédia en Français
Code civil — ● Code civil ouvrage réunissant l ensemble des dispositions législatives et réglementaires relatives au droit civil. (Tronchet, Portalis, Bigot de Préameneu et Maleville participèrent, à la demande de Bonaparte, à l élaboration du Code civil, ou… … Encyclopédie Universelle
Code civil — Code Code (k[=o]d), n. [F., fr. L. codex, caudex, the stock or stem of a tree, a board or tablet of wood smeared over with wax, on which the ancients originally wrote; hence, a book, a writing.] 1. A body of law, sanctioned by legislation, in… … The Collaborative International Dictionary of English
code, civil — n. The collection of laws based on the French Napoleonic Code that governs Louisiana jurisprudence. Also known as code civil. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Code civil — Code ci|vil [kɔdsi vil] der; <aus fr. code civil> franz. Zivilgesetzbuch … Das große Fremdwörterbuch
Code civil — Erste Seite der Erstausgabe des Code civil von 1804 Der Code civil (CC) (1807–1815 und kurzzeitig zwischen 1853 und 1871 in Code Napoléon umbenannt) ist das französische Gesetzbuch zum Zivilrecht, das durch Napoléon Bonaparte am 21. März 1804… … Deutsch Wikipedia
Code Civil — Erste Seite der Erstausgabe des Code civil von 1804 Der Code civil (CC) (1807–1815 und kurzzeitig zwischen 1853 und 1871 in Code Napoléon umbenannt) ist das französische Gesetzbuch zum Zivilrecht, das durch Napoléon Bonaparte am 21. März 1804… … Deutsch Wikipedia
Code civil — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Un code civil est une compilation de lois et règles censées régir les matières du Droit civil. Il en existe dans nombre d… … Wikipédia en Français
Code Civil — The code which embodies the civil law of France. It was promulgated in 1804. When Napoleon became emperor, the name was changed to Code Napoleon, by which it is still often designated though it is now officially styled by its original name of… … Black's law dictionary
Code Civil — The code which embodies the civil law of France. It was promulgated in 1804. When Napoleon became emperor, the name was changed to Code Napoleon, by which it is still often designated though it is now officially styled by its original name of… … Black's law dictionary
Code Civil (France) — Première page de l édition originale (1804) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

code civil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

code civil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: